1
00:00:09,300 --> 00:00:12,360
El karaoke estuvo muy emocionante ayer.

2
00:00:12,360 --> 00:00:14,490
Mi flequillo es malo

3
00:00:14,830 --> 00:00:18,490
Yoshida-senpai está en el tercer año.
¡Tiene un novio muy guapo!

4
00:00:18,820 --> 00:00:21,310
¿En realidad? que celoso siento

5
00:00:35,120 --> 00:00:38,220
Soy Takuya Seo, un estudiante de primer año de secundaria.

6
00:00:38,850 --> 00:00:40,650
Soy lo que podrías llamar un otaku

7
00:00:40,650 --> 00:00:42,670
.pero no soy un otaku de anime normal

8
00:00:43,180 --> 00:00:44,390
No tiene sentido ocultarlo

9
00:00:44,390 --> 00:00:48,310
Kira Luna Beats

10
00:00:45,540 --> 00:00:48,310
¡Soy un otaku al que le encanta el anime femenino!

11
00:00:49,930 --> 00:00:53,820
Finalmente obtuve mi borrador exclusivo.
¡Edición limitada de Keramon!

12
00:00:55,860 --> 00:00:58,410
Latidos de luna brillantes

13
00:00:57,040 --> 00:00:58,410
... Keramon es

14
00:00:59,950 --> 00:01:02,800
Anime hecho para niñas
Se emite el domingo por la mañana a las diez.

15
00:01:02,800 --> 00:01:04,780
Su nombre completo es Kerarin Monpet.

16
00:01:04,780 --> 00:01:08,520
A pesar de sus lindos personajes y su mundo.
Al-Darrif, su historia es muy oscura

17
00:01:08,520 --> 00:01:11,390
La gente incluso bromea
Lo llaman el show de las 34:00 de la noche

18
00:01:11,390 --> 00:01:14,670
Y su historia es inesperadamente profunda.
Intercalado con anécdotas extrañas y surrealistas.

19
00:01:14,670 --> 00:01:17,270
Capturó los corazones de un grupo leal de fans.

20
00:01:17,270 --> 00:01:19,440
La temporada pasada fue muy popular.

21
00:01:19,440 --> 00:01:21,460
Pero esta temporada no fue recibida con la misma aprobación.

22
00:01:20,160 --> 00:01:22,450
Mierda, olvidé mi borrador.

23
00:01:21,460 --> 00:01:24,420
Para mi la considero la mejor parte de la serie hasta el momento.

24
00:01:21,460 --> 00:01:24,420
Tomaré prestado el borrador de Otaku-kun.

25
00:01:25,150 --> 00:01:27,850
¡Escucha, otaku-kun!

26
00:01:27,850 --> 00:01:29,980
Me prestaré tu borrador, ¿vale?

27
00:01:30,320 --> 00:01:32,230
!¿Qué? Esperar

28
00:01:32,230 --> 00:01:33,940
Lo devolveré, no te preocupes.

29
00:01:33,940 --> 00:01:35,200
...No, pero

30
00:01:35,200 --> 00:01:36,620
¿Qué te pasa?

31
00:01:36,620 --> 00:01:38,660
...E-esto es un poco

32
00:01:38,660 --> 00:01:41,990
¿Qué? ¿Por qué? Está bien si lo pides prestado por un tiempo.

33
00:01:41,990 --> 00:01:42,990
...esto

34
00:01:44,640 --> 00:01:48,080
E-Es importante para mí

35
00:01:48,340 --> 00:01:49,740
¿Misión?

36
00:01:50,960 --> 00:01:53,320
¡Lo conozco! ¿No es Bakemon?

37
00:01:53,320 --> 00:01:55,580
.ambos. es kiramon

38
00:01:55,580 --> 00:01:56,980
.Cerarin Monpet

39
00:01:56,980 --> 00:01:59,360
¿En serio? Pero él se parece a él.

40
00:01:59,360 --> 00:02:02,060
Nunca había oído hablar de eso antes. ¿Es siquiera famoso?

41
00:02:02,980 --> 00:02:05,100
La chica frente a mí es Kotoko Ijichi.

42
00:02:05,860 --> 00:02:08,350
.Ella es un poco estúpida. repuestos ordinarios

43
00:02:10,030 --> 00:02:11,360
no puedo soportarlo

44
00:02:12,000 --> 00:02:13,940
Ella siempre pasa su tiempo con Ki Amane.

45
00:02:15,040 --> 00:02:17,110
Ella es más tranquila y se parece más a una modelo.

46
00:02:18,880 --> 00:02:20,110
no puedo soportarlo

47
00:02:21,730 --> 00:02:24,620
.Ningún gyaro es bueno para los otaku.

48
00:02:24,620 --> 00:02:27,200
Mira, Amani. es bocaccio

49
00:02:27,200 --> 00:02:29,760
No es así. Esta es Kibby, la compañera de la heroína principal.

50
00:02:29,760 --> 00:02:33,570
Es un Kiramon que aparece por primera vez en
...Episodio 4 y peleas con gemas verdes

51
00:02:34,200 --> 00:02:36,720
¿De qué estás hablando, otaku-kun?

52
00:02:36,720 --> 00:02:38,260
realmente

53
00:02:39,090 --> 00:02:41,010
Más bien, aparece por primera vez en el segundo episodio.

54
00:02:41,010 --> 00:02:42,140
¡¿Qué?!

55
00:02:44,100 --> 00:02:46,560
¿Qué? ¿Qué dijiste... qué?

56
00:02:46,560 --> 00:02:49,690
¿Este también es Kiramon?

57
00:02:49,690 --> 00:02:53,990
.Sí. Este es un Kiramon llamado Sketchy.

58
00:02:53,990 --> 00:02:57,060
Si presionas su trasero, se le saldrán los ojos.

59
00:02:58,350 --> 00:02:59,610
¡Gracioso!

60
00:02:59,610 --> 00:03:01,920
¡Quizás estoy empezando a preocuparme por él!

61
00:03:01,920 --> 00:03:03,410
¿De qué está hablando Kiramon?

62
00:03:03,680 --> 00:03:05,910
...¿Qué? H-está bien

63
00:03:05,910 --> 00:03:09,790
Esta es la pregunta que todo otaku más anhela

64
00:03:10,490 --> 00:03:13,420
No solo sobre mis personajes favoritos
¿Pero también sobre la historia misma?

65
00:03:13,420 --> 00:03:15,810
Y para un otaku hambriento de conversación.

66
00:03:15,810 --> 00:03:18,050
...tal oportunidad

67
00:03:18,050 --> 00:03:19,770
¡Más valioso que el oro!

68
00:03:20,510 --> 00:03:22,290
...Un pase asesino que ella lanzó tan inocentemente.

69
00:03:22,290 --> 00:03:24,570
¡Es una oponente a tener en cuenta!

70
00:03:24,570 --> 00:03:27,110
Pero esto es una trampa

71
00:03:27,110 --> 00:03:29,490
No hay nada más asqueroso que un otaku chismoso

72
00:03:29,490 --> 00:03:31,410
¡Sobre cosas que nadie quiere oír!

73
00:03:32,320 --> 00:03:34,630
Quiero hablar, pero tengo la lengua atada.

74
00:03:34,630 --> 00:03:37,320
¿Q-qué? ¿Amane-san?

75
00:03:37,900 --> 00:03:39,510
¿Qué pasa, Amani?

76
00:03:39,510 --> 00:03:41,620
¿Dijiste algo extraño?

77
00:03:45,330 --> 00:03:48,040
tengo un amigo maravilloso

78
00:03:49,250 --> 00:03:50,290
¿Qué quieres decir?

79
00:03:50,290 --> 00:03:52,450
Lo mejor es que lo veas por ti mismo.

80
00:03:52,450 --> 00:03:54,320
mañana les traigo el comic

81
00:03:54,320 --> 00:03:56,120
¿Qué? ¿Lo conoces bien, Amani?

82
00:03:56,120 --> 00:03:58,790
.Está lleno de personajes lindos, puede que te guste, Ijichi.

83
00:03:58,790 --> 00:04:00,300
Bien, gracias

84
00:04:01,020 --> 00:04:01,910
¿Qué?

85
00:04:01,910 --> 00:04:02,770
¿Qué?

86
00:04:02,770 --> 00:04:04,180
¡Ella es mi hermana!

87
00:04:04,180 --> 00:04:07,020
Mi hermana pequeña está muy apegada a él.

88
00:04:07,020 --> 00:04:09,110
.Entonces entonces

89
00:04:13,290 --> 00:04:14,190
¿Qué?

90
00:04:16,160 --> 00:04:17,940
¡Vaya, tiene razón!

91
00:04:18,650 --> 00:04:21,570
¡Kibby está en realidad en el episodio 2!

92
00:04:23,760 --> 00:04:27,020
... ¿Podría ser Amane-san?

93
00:04:28,600 --> 00:04:30,380
Bueno, siguiente tema.

94
00:04:29,500 --> 00:04:33,580
Incluso yo no me había dado cuenta de eso
Esa fue la primera aparición de Kibby.

95
00:04:30,380 --> 00:04:33,580
...Para desembalar esta parte, tienes que...

96
00:04:33,900 --> 00:04:37,050
Y ella no lo sabría a menos que fuera una fan.

97
00:04:38,090 --> 00:04:41,960
.pero este es un lindo anime para niñas pequeñas.

98
00:04:42,300 --> 00:04:44,430
Es difícil para mí creer eso

99
00:04:45,560 --> 00:04:48,860
Amane-san es una de las estudiantes más populares de la clase.

100
00:04:51,280 --> 00:04:52,520
...no es posible

101
00:04:52,900 --> 00:04:54,310
...esto

102
00:04:57,410 --> 00:05:00,610
Amani, ¿qué tal si vamos al karaoke después del trabajo?

103
00:05:00,610 --> 00:05:02,090
.Lo siento, hoy me disculpo.

104
00:05:02,090 --> 00:05:04,520
¿Qué? ¿Por qué?

105
00:05:04,520 --> 00:05:06,990
Quería que cantáramos juntos en armonía

106
00:05:06,990 --> 00:05:08,700
.la próxima vez

107
00:05:06,990 --> 00:05:08,700
¡Quiero hablar con ella!

108
00:05:08,700 --> 00:05:09,380
.adiós

109
00:05:09,380 --> 00:05:12,750
Pero los otaku como yo ni siquiera lo saben.
Como habla con las chicas

110
00:05:15,440 --> 00:05:20,750
Sin embargo, puede que seas la primera persona que conozca.
¡Puedo hablar con él sobre Keramon!

111
00:05:25,590 --> 00:05:27,630
¡A-Disculpe!

112
00:05:27,630 --> 00:05:29,800
¡Espera por favor, Amane-san!

113
00:05:30,570 --> 00:05:32,850
No lo malinterpretes. No es lo que piensas

114
00:05:32,850 --> 00:05:34,720
!P-¡Muy cerca!

115
00:05:34,720 --> 00:05:37,060
Kiramon... Todo es por mi hermana pequeña.

116
00:05:37,480 --> 00:05:39,670
Mi hermana pequeña simplemente lo ve mucho.

117
00:05:39,670 --> 00:05:41,940
Esto no significa que lo amo

118
00:05:41,940 --> 00:05:44,420
¿E-En serio?

119
00:05:44,420 --> 00:05:45,380
si

120
00:05:47,720 --> 00:05:49,700
Pido disculpas por sacar conclusiones precipitadas.

121
00:05:50,240 --> 00:05:52,200
Entonces asumo que no te importará

122
00:05:52,490 --> 00:05:54,450
...con este llavero de edición limitada

123
00:05:56,890 --> 00:06:00,880
¡Imposible! Te refieres a la versión en color que
¿Vino con la primera edición del cómic?

124
00:06:00,880 --> 00:06:02,310
¡Asombroso!

125
00:06:02,310 --> 00:06:06,380
Lo compré en tres tiendas diferentes y todas eran del mismo color.

126
00:06:07,630 --> 00:06:09,240
A-quiero decir que fue mi hermana pequeña quien lo hizo.

127
00:06:09,240 --> 00:06:11,560
Ella se quejaba de él en casa.

128
00:06:11,560 --> 00:06:13,730
¿Quieres sacarlo de la caja?

129
00:06:13,730 --> 00:06:16,350
.¿Qué? ¿realmente? gracias

130
00:06:17,080 --> 00:06:19,060
¡Increíble! el es lindo

131
00:06:19,420 --> 00:06:21,540
De lo contrario, ¿no es sorprendente que lo hayan hecho rosa?

132
00:06:21,540 --> 00:06:24,010
.Suelen ser negros, por lo que esto es muy especial.

133
00:06:22,920 --> 00:06:24,010
...A-Disculpe

134
00:06:24,010 --> 00:06:26,710
Si quieres, tómalo. tengo dos

135
00:06:28,070 --> 00:06:29,280
¿realmente?

136
00:06:35,000 --> 00:06:37,200
.Gracias. Mi hermana pequeña estará feliz con él.

137
00:06:37,200 --> 00:06:38,510
¡Mi hermanita!

138
00:06:38,510 --> 00:06:40,970
¡Es tan linda!

139
00:06:42,580 --> 00:06:44,960
¿No puede Gyaru ser amable con los otaku?

140
00:06:43,680 --> 00:06:44,960
Otagal

141
00:06:54,300 --> 00:06:57,930
¡Buenos días! ¿Estás bien?

142
00:06:57,930 --> 00:07:00,810
¡Atravesemos este día con entusiasmo!

143
00:07:01,830 --> 00:07:03,020
Buenos días Ijichi.

144
00:07:05,270 --> 00:07:06,960
Buenos dias

145
00:07:06,960 --> 00:07:09,780
Equipo de béisbol, ¡bien hecho en el entrenamiento matutino!

146
00:07:10,220 --> 00:07:12,360
¡Puede! Buenos dias

147
00:07:12,710 --> 00:07:14,870
Sí, sí, buenos días, Ijitishi.

148
00:07:20,840 --> 00:07:22,460
¡Guau!

149
00:07:22,460 --> 00:07:26,420
¡Borrador Otaku-kun de succión del platillo volador de Ijichi!

150
00:07:29,280 --> 00:07:31,770
Si olvidaste tu borrador, dímelo.

151
00:07:31,770 --> 00:07:33,180
K-¿Me expusiste?

152
00:07:33,720 --> 00:07:38,750
Esta ha sido su práctica desde que recientemente se mudó al asiento frente a mí.

153
00:07:38,750 --> 00:07:42,720
Me alegro de que hable normalmente con un otaku como yo.

154
00:07:42,720 --> 00:07:44,140
Pero quiero un espacio privado

155
00:07:44,140 --> 00:07:44,550
¿Qué?

156
00:07:45,320 --> 00:07:47,070
¿No es diferente a antes?

157
00:07:47,070 --> 00:07:48,150
¡Es Rescate!

158
00:07:48,150 --> 00:07:49,030
¿Qué?

159
00:07:49,030 --> 00:07:51,560
Sh-sh-¡¿Has visto a Keramon?!

160
00:07:51,560 --> 00:07:53,440
.sólo un poco

161
00:07:53,440 --> 00:07:55,660
...Amani me prestó el manga, así que

162
00:07:55,660 --> 00:07:58,680
¡Versión cómica! ¿No es maravilloso?

163
00:07:58,680 --> 00:08:02,040
Es difícil citar el anime Shift.
!su tono mucho, pero lo hicieron funcionar

164
00:08:02,040 --> 00:08:04,400
Sigue siendo fiel al original, pero...
También profundiza en elementos de la historia.

165
00:08:04,400 --> 00:08:05,920
El anime tuvo que eliminarlo por cuestiones de tiempo.

166
00:08:05,920 --> 00:08:09,310
Por eso aparecen las dinámicas.
...los personajes también son mejores

167
00:08:09,920 --> 00:08:12,170
¡A-Disculpe!

168
00:08:12,170 --> 00:08:14,500
¡No, no, no! lo hice de nuevo

169
00:08:14,500 --> 00:08:16,790
¡Debe haber estado completamente disgustada conmigo!

170
00:08:16,790 --> 00:08:18,310
No hay necesidad de apresurarse

171
00:08:19,700 --> 00:08:21,680
.Te estoy escuchando atentamente

172
00:08:22,410 --> 00:08:23,740
...Ijichi-san

173
00:08:23,740 --> 00:08:26,940
Espera, ¿no te pareces a Rocketman, otaku-kun?

174
00:08:26,940 --> 00:08:29,070
¿Qué? ¿Hombre cohete?

175
00:08:30,800 --> 00:08:34,590
¿Te refieres a Rocketman?
¿Amigo de la heroína y también socio de Madoka?

176
00:08:33,490 --> 00:08:35,780
!Hombre cohete

177
00:08:34,590 --> 00:08:35,780
¡Bien, bien!

178
00:08:36,620 --> 00:08:40,660
Se puede confiar en Rocketman Kiramon, siempre
¿Qué ayuda a Madoka a salir de su introversión?

179
00:08:41,280 --> 00:08:43,420
El no se parece en nada a mi

180
00:08:47,570 --> 00:08:51,300
.correcto. Ambos tienen los mismos ojos grandes y redondos.

181
00:08:57,090 --> 00:08:58,140
rugido

182
00:09:00,700 --> 00:09:03,410
Y ambos se sonrojan rápidamente

183
00:09:04,270 --> 00:09:05,730
¿No puede Gyaru ser amable con los otaku?

184
00:09:06,140 --> 00:09:06,730
Caminé en un parque
Lleno de cuervos sentados al sol.

185
00:09:07,770 --> 00:09:10,500
Otaku-kun, ¿usas Minsta?

186
00:09:07,940 --> 00:09:08,270
Noticias de Hamburgo Recomendado No. 116

187
00:09:10,500 --> 00:09:12,440
¿Por qué?

188
00:09:12,440 --> 00:09:14,400
.Sin motivo. solo tenia curiosidad

189
00:09:14,680 --> 00:09:16,240
tengo una cuenta

190
00:09:16,240 --> 00:09:18,160
Pero no puedo mostrárselo a nadie.

191
00:09:18,660 --> 00:09:20,660
¡Entonces lo tienes!

192
00:09:20,660 --> 00:09:23,020
¿Son todos estos de Kiramon?

193
00:09:24,320 --> 00:09:26,920
.qué asco, tu cuenta de SEO está llena de cosas de anime.

194
00:09:26,920 --> 00:09:28,240
Esto es tan asqueroso

195
00:09:28,240 --> 00:09:29,170
esto es malo

196
00:09:29,170 --> 00:09:30,450
que pena

197
00:09:33,840 --> 00:09:35,280
mi pedido ha terminado

198
00:09:35,280 --> 00:09:37,460
...Voy a volver a ser ridiculizado como un otaku asqueroso.

199
00:09:37,460 --> 00:09:40,050
¡Esto es muy peligroso!

200
00:09:40,050 --> 00:09:42,660
¿Dibujaste esto tú mismo, otaku-kun?

201
00:09:42,660 --> 00:09:44,430
¡Es muy bueno!

202
00:09:45,720 --> 00:09:47,440
¿No es asqueroso?

203
00:09:47,440 --> 00:09:50,040
!¿Qué? ¿Qué es asqueroso? es asombroso

204
00:09:50,040 --> 00:09:53,030
.Coleccionas todas estas cosas y estás tan inmerso en ellas.

205
00:09:53,030 --> 00:09:55,360
¡Respeto mucho esto!

206
00:09:55,870 --> 00:09:57,530
ella no estaba disgustada conmigo

207
00:09:57,530 --> 00:10:01,510
Pero sería mejor si así fuera.
Tienes más que solo fotos de cosas.

208
00:10:01,510 --> 00:10:03,290
¿E-En serio?

209
00:10:07,660 --> 00:10:08,920
!Correcto

210
00:10:09,290 --> 00:10:10,760
¿Ijichi-san?

211
00:10:11,840 --> 00:10:14,250
!M-M-M-M-¿Qué estás haciendo?

212
00:10:16,260 --> 00:10:19,740
Deberías publicar este tipo de fotos de vez en cuando.

213
00:10:23,140 --> 00:10:27,020
mi compañero de clase
Misma_clase

214
00:10:23,670 --> 00:10:26,180
...Gyaru no puede ser amable con los otaku.

215
00:10:37,840 --> 00:10:41,160
Patch fue eliminado en el episodio de Kiramon de ayer.

216
00:10:41,530 --> 00:10:46,990
Patch Kiramon era un enemigo odiado
Nunca deja de decir palabras hirientes.

217
00:10:46,990 --> 00:10:50,790
Pero a veces entendía a Sachiko.
Otras veces dio excelentes consejos.

218
00:10:50,790 --> 00:10:55,800
Parche. Adiós.

219
00:10:50,790 --> 00:10:52,280
Era una figura misteriosa

220
00:10:53,110 --> 00:10:55,800
Y ahora su historia ha terminado.

221
00:10:56,390 --> 00:11:00,160
Murió protegiendo a Sachiko.

222
00:11:00,160 --> 00:11:01,580
...parche

223
00:11:02,330 --> 00:11:04,680
¡¿Por qué?!

224
00:11:05,420 --> 00:11:09,600
¡Ojalá pudiera compartir mi tristeza y conmoción con alguien!

225
00:11:09,600 --> 00:11:12,900
Pero Kiramon es sólo un anime oscuro para chicas jóvenes.

226
00:11:12,900 --> 00:11:15,320
Y nadie que yo conozca lo está viendo

227
00:11:18,560 --> 00:11:21,300
.Amane-san

228
00:11:25,130 --> 00:11:26,700
...estas expresiones

229
00:11:27,840 --> 00:11:29,250
sus ojos estan rojos

230
00:11:31,880 --> 00:11:33,390
¡Qué suspiro más profundo!

231
00:11:33,390 --> 00:11:34,960
...No hay duda al respecto. Esto significa

232
00:11:35,760 --> 00:11:37,460
¡Lágrimas por Patch!

233
00:11:37,460 --> 00:11:41,600
Escucha, ¿no parece que Amane-san
¿Hoy es más atractivo que de costumbre?

234
00:11:41,600 --> 00:11:42,400
¿Está enamorada?

235
00:11:43,520 --> 00:11:46,470
Como ocurre en las series dramáticas, por ejemplo.

236
00:11:43,520 --> 00:11:46,470
Es cierto... puede haber muchas razones por las que llora.

237
00:11:46,800 --> 00:11:49,500
Especialmente para una chica como ella.

238
00:11:49,500 --> 00:11:50,600
Al diablo

239
00:11:50,880 --> 00:11:51,870
¿Qué pasa?

240
00:11:51,870 --> 00:11:53,730
Se vuelve a bloquear y no se mueve.

241
00:11:54,090 --> 00:11:56,730
Ojalá se dieran prisa y lo solucionaran actualizando el parche.

242
00:11:56,730 --> 00:11:57,960
!Parche?

243
00:12:00,270 --> 00:12:02,240
A- lo siento

244
00:12:02,240 --> 00:12:04,040
¿Tú también estás jugando a este juego, Amane-san?

245
00:12:04,040 --> 00:12:05,340
¿Quieres ser amigos en el juego?

246
00:12:05,340 --> 00:12:06,720
...hay algo que quiero

247
00:12:06,720 --> 00:12:10,000
.para-juego? Entonces eso es lo que quisiste decir

248
00:12:10,520 --> 00:12:13,000
Entonces ella realmente estaba llorando por Patch.

249
00:12:13,850 --> 00:12:17,220
¡Podría ser Amane-san otaku!

250
00:12:19,460 --> 00:12:20,210
.Amani

251
00:12:21,040 --> 00:12:22,180
...me gustaría

252
00:12:22,880 --> 00:12:24,090
¡Para salir conmigo!

253
00:12:29,390 --> 00:12:31,650
¡Esto es muy emocionante!

254
00:12:35,360 --> 00:12:36,770
¡Lo escuché!

255
00:12:36,770 --> 00:12:39,390
El capitán del equipo de baloncesto te confesó su amor

256
00:12:39,390 --> 00:12:41,130
Pero lo rechazaste

257
00:12:41,130 --> 00:12:43,900
Si porque no lo conozco

258
00:12:43,900 --> 00:12:45,700
.Eres verdaderamente amado

259
00:12:45,700 --> 00:12:47,050
¿Cuántos años tienen ahora?

260
00:12:46,250 --> 00:12:49,530
...Amane-san, que siempre está radiante y amada por todos.

261
00:12:47,050 --> 00:12:49,530
Esto se debe a su extrema belleza.

262
00:12:49,530 --> 00:12:52,360
.Definitivamente te equivocaste

263
00:12:49,530 --> 00:12:51,280
Y tu piel también brilla

264
00:12:51,280 --> 00:12:53,540
¿Compras muchos productos para el cuidado de la piel?

265
00:12:53,540 --> 00:12:55,990
.No. protector solar es todo lo que uso

266
00:12:55,990 --> 00:12:56,910
¿En serio?

267
00:12:56,910 --> 00:12:59,460
Entonces, ¿en qué gastas todo tu dinero?

268
00:13:00,010 --> 00:13:01,510
... Gastarlo en Kira

269
00:13:01,510 --> 00:13:03,510
.Productos cosméticos Kera, etc.

270
00:13:04,130 --> 00:13:07,260
.Estaba a punto de decir "bienes Kiramon".

271
00:13:07,610 --> 00:13:09,120
.No esperaba eso

272
00:13:07,610 --> 00:13:11,390
No, no. entendí mal otra vez

273
00:13:09,120 --> 00:13:11,390
¿Accesorios entonces?

274
00:13:11,390 --> 00:13:13,710
.Y el amuleto en tu bolso también es muy lindo.

275
00:13:13,710 --> 00:13:15,640
mascota? ¿E-En serio?

276
00:13:16,100 --> 00:13:17,200
.Gracias

277
00:13:19,980 --> 00:13:21,530
...E-esto

278
00:13:21,530 --> 00:13:24,740
!Insignia de varita mágica de Sachiko

279
00:13:25,760 --> 00:13:29,160
Fue una colaboración de edición limitada.
Entre Keramon y una tienda de complementos

280
00:13:29,900 --> 00:13:32,330
.pero era demasiado femenino para mí

281
00:13:33,700 --> 00:13:35,880
...N-no puedo

282
00:13:36,970 --> 00:13:38,210
¡Qué celoso siento!

283
00:13:38,560 --> 00:13:41,460
Y ella tiene un propósito
...por muy raro que eso deba significar

284
00:13:41,460 --> 00:13:44,080
... ¡Está arreglado! Amane-san realmente

285
00:13:44,080 --> 00:13:45,720
.No es lo que piensas

286
00:13:46,070 --> 00:13:47,770
A-A-¿De qué estás hablando?

287
00:13:47,770 --> 00:13:49,720
Esa cosa está en mi bolso. Lo viste, ¿verdad?

288
00:13:50,270 --> 00:13:52,910
.No fue mi decisión comprarlo

289
00:13:52,910 --> 00:13:55,360
Mi hermana me instó a comprar uno que coincida con el que ella tiene.

290
00:13:55,360 --> 00:13:56,450
...así lo soy

291
00:13:56,450 --> 00:13:57,500
¡A-Disculpe!

292
00:13:58,920 --> 00:14:01,100
parche murio ayer

293
00:14:02,030 --> 00:14:04,360
.Lloré toda la noche

294
00:14:04,770 --> 00:14:09,840
A... ¿Realmente odias a Kiramon, Amane-san?

295
00:14:09,840 --> 00:14:11,970
.¿Qué? esto esta claro

296
00:14:13,060 --> 00:14:14,240
.lo amo

297
00:14:15,670 --> 00:14:19,060
N-No, quiero decir que mi hermana está tan obsesionada con él.
... Así que también me retiré con él.

298
00:14:19,060 --> 00:14:20,890
... Así que no lo malinterpretes.

299
00:14:22,130 --> 00:14:23,380
¿Estás saliendo?

300
00:14:23,380 --> 00:14:24,130
!Ejichi

301
00:14:24,560 --> 00:14:26,930
¡Oye! ¿Dónde empezaste a escuchar?

302
00:14:26,930 --> 00:14:29,260
"Obsesionado con él" y "No me malinterpretes".

303
00:14:29,260 --> 00:14:30,510
...eso fue todo

304
00:14:30,510 --> 00:14:34,320
Estábamos hablando del amuleto en mi bolso.

305
00:14:34,320 --> 00:14:36,530
... ¿No es así, Otak?

306
00:14:36,530 --> 00:14:38,020
!Otaku-kun?

307
00:14:42,120 --> 00:14:43,210
Otagal

308
00:14:47,240 --> 00:14:48,860
¿Qué? aquí no

309
00:14:49,140 --> 00:14:50,710
¡Aquí no! aquí no

310
00:14:51,360 --> 00:14:53,920
Olvidé el libro en casa.

311
00:14:54,660 --> 00:14:56,050
Abrir página 56

312
00:14:56,050 --> 00:14:57,370
Y de todos los días, hoy en particular.

313
00:14:58,100 --> 00:15:00,750
¡Frente al profesor más aterrador de toda la escuela!

314
00:14:58,120 --> 00:15:00,750
profesora de ingles (36
Supervisora del equipo de natación
Su apodo es la mafia.

315
00:15:01,230 --> 00:15:04,200
Terminaré si no hay nada en mi mesa.

316
00:15:01,230 --> 00:15:03,920
Repasaremos nuevamente el pasado perfecto que tomamos ayer

317
00:15:03,920 --> 00:15:06,520
Esto determinará tu resultado en el próximo examen parcial.

318
00:15:04,200 --> 00:15:08,510
En su lugar, sacaré el libro de matemáticas ahora.

319
00:15:06,520 --> 00:15:08,510
.Es importante, así que cubramos los puntos clave.

320
00:15:08,510 --> 00:15:11,160
Y estoy tratando de sobrevivir con mi vida

321
00:15:08,510 --> 00:15:11,160
Leamos los ejemplos de texto.

322
00:15:11,160 --> 00:15:13,410
Comenzaremos con Kobayashi y luego procederemos en orden de nombres.

323
00:15:13,410 --> 00:15:15,920
... ¡s-sí! Está bien

324
00:15:15,920 --> 00:15:19,560
"...el krill vive bajo el mar".

325
00:15:17,480 --> 00:15:19,560
Espera, ¿iremos en orden de nombres?

326
00:15:20,710 --> 00:15:24,340
...Kobayashi, Saito, Shirakawa, Sudo

327
00:15:20,730 --> 00:15:21,520
Kobayashi

328
00:15:21,810 --> 00:15:22,270
saito

329
00:15:22,560 --> 00:15:23,020
shirakawa

330
00:15:23,310 --> 00:15:23,900
sudo

331
00:15:24,190 --> 00:15:25,270
SEO

332
00:15:24,340 --> 00:15:25,930
¡Esto no es posible!

333
00:15:28,220 --> 00:15:32,360
"El hielo se está derritiendo y el krill está disminuyendo".

334
00:15:33,350 --> 00:15:36,390
"...y entre los humanos"

335
00:15:40,540 --> 00:15:43,310
Otaku-kun, ¿tienes un bolígrafo rojo?

336
00:15:47,590 --> 00:15:49,340
!¡Me di cuenta de!

337
00:15:49,800 --> 00:15:54,340
¡Mira, mira! Otaku-kun está tratando de
¡Nos engaña con un libro de matemáticas! ¿No es gracioso?

338
00:15:55,350 --> 00:15:58,680
Si me expones, Ijichi-san, incluso si no quieres decir nada malo.

339
00:15:58,680 --> 00:16:00,350
Me convertiré en el hazmerreír de la clase.

340
00:16:00,350 --> 00:16:03,350
!Sensei, ¡olvidé mi libro!

341
00:16:04,190 --> 00:16:06,400
¿Lo olvidaste otra vez, Ijichi?

342
00:16:06,400 --> 00:16:08,460
.Ay dios mío. Que alguien lo comparta con sus escritores.

343
00:16:08,460 --> 00:16:10,240
El asiento a mi lado está vacío.

344
00:16:10,240 --> 00:16:11,770
.Está bien

345
00:16:11,770 --> 00:16:13,970
Seo-kun me dejará compartir su libro con él.

346
00:16:13,970 --> 00:16:14,690
¿Qué?

347
00:16:15,620 --> 00:16:19,360
¡Qué gracioso que intentaras engañarlo con un libro de matemáticas!

348
00:16:19,360 --> 00:16:21,900
¿Qué harías cuando te llegara el papel?

349
00:16:22,860 --> 00:16:25,850
¿su? ¿Me estaba encubriendo?

350
00:16:27,000 --> 00:16:29,420
Porque siempre me prestas tus cosas

351
00:16:31,510 --> 00:16:34,010
Esta es una devolución del favor. ¿Bien?

352
00:16:37,030 --> 00:16:39,200
Para esto usaré tu bolígrafo rojo, ¿vale?

353
00:16:39,200 --> 00:16:41,770
!SEO! ¡Ejichi! Mirando hacia adelante

354
00:16:41,770 --> 00:16:45,400
¿No puede Gyaru ser amable con los otaku?

355
00:16:44,120 --> 00:16:45,400
Otagal

356
00:16:49,420 --> 00:16:50,800
vamos al club

357
00:16:50,800 --> 00:16:52,150
.Estoy agotado

358
00:16:52,150 --> 00:16:54,260
.Vamos al karaoke hoy

359
00:16:54,260 --> 00:16:56,240
fuimos ayer

360
00:16:56,240 --> 00:16:57,260
¿Y tú, Amani?

361
00:16:56,240 --> 00:16:58,780
Si es divertido, está bien ir todos los días.

362
00:16:57,260 --> 00:16:58,160
.correcto

363
00:16:58,780 --> 00:17:01,910
Nos aburriríamos si fuéramos todos los días.

364
00:17:02,200 --> 00:17:04,640
¡Son realmente lindos!

365
00:17:04,640 --> 00:17:06,170
.correcto

366
00:17:06,170 --> 00:17:08,610
Escuché que Amane-san era modelo antes.

367
00:17:08,610 --> 00:17:09,490
¿En serio?

368
00:17:09,490 --> 00:17:12,090
Kotoko es tan linda como una ídolo.

369
00:17:12,090 --> 00:17:14,080
Es fácil hablar con Ijichi

370
00:17:14,080 --> 00:17:14,960
.correcto

371
00:17:14,960 --> 00:17:17,770
.Creo que quiero que Amane-san me humille.

372
00:17:19,010 --> 00:17:20,640
Takuya Syo

373
00:17:22,370 --> 00:17:24,090
esto es normal

374
00:17:24,090 --> 00:17:26,850
Pero a la gente le gustan, y a un otaku introvertido como yo.

375
00:17:26,850 --> 00:17:30,360
Viven en dos mundos diferentes.

376
00:17:30,730 --> 00:17:31,730
.Está bien, está bien.

377
00:17:31,730 --> 00:17:33,570
.Todavía tengo algo que esperar

378
00:17:33,570 --> 00:17:37,070
monpet kerarina
12 copias en total
Solo uno por persona

379
00:17:33,570 --> 00:17:34,880
¡Lanzado hoy!

380
00:17:34,880 --> 00:17:37,070
Personajes aleatorios de Keramon

381
00:17:37,760 --> 00:17:40,240
Estas son piezas raras, limitadas a una por cliente.

382
00:17:40,240 --> 00:17:42,330
¡Tengo que conseguir uno pase lo que pase!

383
00:17:51,720 --> 00:17:53,090
¡Ay hermano!

384
00:17:53,630 --> 00:17:55,110
¿N-sí?

385
00:17:55,110 --> 00:17:57,050
¿Cómo llego al municipio?

386
00:17:57,050 --> 00:17:57,720
¿Qué?

387
00:17:57,720 --> 00:17:59,220
dije el municipio

388
00:18:00,540 --> 00:18:03,400
¡No sabía dónde estaba!

389
00:18:03,400 --> 00:18:05,820
¿No tienes un teléfono inteligente?

390
00:18:06,430 --> 00:18:08,190
...tengo un teléfono inteligente

391
00:18:08,790 --> 00:18:11,060
Pero no se como usarlo

392
00:18:16,500 --> 00:18:19,570
Tomó más tiempo de lo que pensaba

393
00:18:19,570 --> 00:18:21,370
¡Pero por fin he llegado!

394
00:18:21,830 --> 00:18:24,860
¡Y eso es genial! El lugar no esta muy lleno

395
00:18:24,860 --> 00:18:27,660
Aunque su falta de popularidad es algo decepcionante

396
00:18:28,950 --> 00:18:30,290
¡Me siento emocionado!

397
00:18:30,580 --> 00:18:32,170
¡Viva! lo compraré

398
00:18:35,420 --> 00:18:37,550
¡No es así!

399
00:18:38,120 --> 00:18:41,420
A... Mi hermana pequeña estaba esperando esto con muchas ansias.

400
00:18:41,420 --> 00:18:42,840
Así que le compraré uno.

401
00:18:42,840 --> 00:18:44,320
¡Es un otaku-kun!

402
00:18:44,320 --> 00:18:47,080
Es normal encontrarte en este lugar.

403
00:18:47,080 --> 00:18:48,630
A-Sí

404
00:18:50,810 --> 00:18:52,810
¿Figura de Keramon?

405
00:18:52,810 --> 00:18:57,140
¿No se suponía que fuera así?
¿Vas a ir al karaoke hoy?

406
00:18:57,140 --> 00:19:01,450
¿eso? Invitaron a más niños y parecía
.Se sintió como una cita grupal, así que nos retiramos.

407
00:19:01,450 --> 00:19:04,280
...Y además de eso, esto salió hoy, así que

408
00:19:04,280 --> 00:19:09,790
En cuanto a mí, vi esa sonrisa en su rostro.
Amani y yo pensamos que sería divertido acompañarla.

409
00:19:09,790 --> 00:19:11,640
.فهمت

410
00:19:13,290 --> 00:19:16,170
¿Entonces a Amane-san realmente le gusta Kiramon?

411
00:19:18,280 --> 00:19:20,880
.Yo diría que lo compremos juntos.

412
00:19:21,680 --> 00:19:25,430
monpet kerarina

413
00:19:21,680 --> 00:19:23,220
Si lo compramos juntos

414
00:19:23,220 --> 00:19:25,430
Será una oportunidad para cada uno de nosotros.
.Mejor para conseguir lo que quiere

415
00:19:25,430 --> 00:19:29,100
¡Y sobre todo parece divertido!

416
00:19:25,430 --> 00:19:29,680
¡Es raro verte tan alegre!

417
00:19:29,680 --> 00:19:32,300
No creo que me vea tan feliz

418
00:19:32,300 --> 00:19:34,860
Por cierto, Taka-chan estaba llorando.

419
00:19:34,860 --> 00:19:37,180
"¡Amani no vendrá!"

420
00:19:37,180 --> 00:19:40,320
.أجل. Ese chico es demasiado impulsivo. أكرهه

421
00:19:40,320 --> 00:19:41,320
.مذهل

422
00:19:41,600 --> 00:19:44,320
Vivimos en dos mundos diferentes.

423
00:19:44,750 --> 00:19:47,150
Otaku y gyaru no se llevan bien

424
00:19:47,150 --> 00:19:49,530
Volveré más tarde para comprarlo.

425
00:19:54,740 --> 00:19:55,500
¡¿Qué?!

426
00:19:58,350 --> 00:20:00,590
...Escucha, otaku-kun.

427
00:20:01,050 --> 00:20:02,800
Vas a comprar el modelo, ¿no?

428
00:20:02,800 --> 00:20:04,550
¡Comprémoslo juntos!

429
00:20:06,550 --> 00:20:09,510
.Y también compraré uno para ayudar a Amani.

430
00:20:09,510 --> 00:20:12,290
Si consigo a Lord Vamp, ¿me lo cambiarás?

431
00:20:12,290 --> 00:20:15,190
.Él es mi personaje...quiero decir, el personaje favorito de mi hermana.

432
00:20:13,580 --> 00:20:15,190
¡Vamos, vamos, elijamos!

433
00:20:15,560 --> 00:20:17,550
¡O-está bien!

434
00:20:27,450 --> 00:20:29,960
¡Viva! Conseguí la mesoruna que quería

435
00:20:29,960 --> 00:20:30,600
¡Increíble!

436
00:20:30,600 --> 00:20:31,880
¡Esto es increíble!

437
00:20:31,880 --> 00:20:32,710
¡Felicidades!

438
00:20:44,750 --> 00:20:47,220
.Tal vez esta sea mi recompensa por hacer el bien hoy.

439
00:20:47,220 --> 00:20:51,250
Bueno, ¡veamos qué tengo! sorpresa

440
00:20:51,250 --> 00:20:54,450
¡Increíble! Ijichi-san, este personaje secreto

441
00:20:54,450 --> 00:20:57,080
!¿realmente? Genial

442
00:21:00,430 --> 00:21:03,530
...no entendí a Lord Vamp

443
00:21:04,800 --> 00:21:08,970
!Pero también amo a Patch

444
00:21:11,500 --> 00:21:13,750
...Gyaru es amable con los otaku.

445
00:21:17,630 --> 00:21:19,460
.tal vez exista

446
00:21:19,460 --> 00:21:23,010
Primera sesión
Otaku, Gyaru y Kiramon

447
00:22:53,980 --> 00:22:56,600
K-¿Cómo pasó esto?

448
00:22:56,600 --> 00:22:59,850
.Tu habitación está realmente ordenada.

449
00:23:00,550 --> 00:23:02,360
Entonces, ¿dónde están tus dibujos?

450
00:23:02,670 --> 00:23:05,610
Dos de las mejores chicas gyaro
estan conmigo en mi habitacion

451
00:23:05,610 --> 00:23:07,750
¡¿Qué se supone que debo hacer?!